By Margaret Kelleher
Read Online or Download Cambridge History of Irish Literature - Volume 2 - 1890–2000 PDF
Best history_1 books
Chronicles the fight of yank girls for the proper to vote, from 1800 to their victory in 1920. comprises quotations from modern witnesses via memoirs, letters, and different files of the interval.
- hakin9 - 2010 - 9
- History of the Second World War, Part 4: Glider Strike on World's Strongest Fort, The Balance of Arms Assessed, Hitler's Troops Crush Norway
- A Turning Point in Mamluk History: The Third Reign of Al-Nasir Muhammad Ibn Qalawun (1310-1341)
- [Magazine] Ali in miniatura. № 20
- How To Rule India: Papers Related To British Policies Towards Punjab
- Riemann surfaces: Lectures given at the Institute of Mathematical Sciences, New York University 1957-1958
Additional resources for Cambridge History of Irish Literature - Volume 2 - 1890–2000
40 The change-over from one language to another happened so fast in many areas during the nineteenth century that people continued to think in Irish while using English words. One consequence was a radical restructuring of English grammar and syntax along Gaelic lines. ’ These effects seemed poetic to an ear trained on standard English locutions. George Moore even went so far as to claim that if you translated Irish word-for-word into English, the results were always poetry. There was undoubtedly an element of psychological compensation in all this.
In similar style, the court presided over by fairy-women in Brian Merriman’s poem seems another parody of the hated parliamentary processes which had brought such misery to Ireland. The poem was also, however, a return to the old sovereignty myths, as well as a radical prophecy of a future when women might be fully empowered. Texts like these had a palpable influence on the insurgent leaders of Ireland in the nineteenth and twentieth centuries. The setting-up of a revolutionary D´ail in 1919, with its own republican courts within the overall British structure, may have been suggested by readings of Merriman’s poem, or of texts like it.
Rathaille – lie behind These lines – and others from the Gaelic poet Aog´an O Yeats’s reworking of the theme in ‘The Curse of Cromwell’. There the poet makes a telling comparison between boorish bailiffs who dogged the Gaelic writer in the eighteenth century and the philistine councillors who curbed the artist in the Free State of the 1930s: The lovers and the dancers are all beaten into the clay And the tall men and the swordsmen and the horsemen, where are they? 21 Overground codes: Anglo-Irish anxieties On the planter’s side, too, there was much scope for metaphor and innuendo.